Examples

• Ses tâches sont les suivantes : contrôle et analyse des articles livrés, suivi des expéditions à destination des missions, tenue à jour des stocks pour ce qui est des articles passés par pertes et profits et liquidés, contrôle matériel des biens non consomptibles, suivi de tous les transferts électroniques, établissement d'inventaires (inventaires mensuels, inventaires de fin d'exercice et douaniers et divers rapports de gestion) concernant les trois stocks gérés par la Base.
  وتشمل تلك المهام: فحص وتحليل الموجودات المستلمة حديثا ومتابعة الموجودات المشحونة لضمان استلامها من قبل البعثة واستكمال سجلات الجرد فيما يتعلق بالموجودات المشطوبة أو التي يتم التخلص منها والتحقق المادي من الممتلكات غير المستهلكة ورصد كل التحويلات الإلكترونية وإعداد تقارير الجرد (تقارير شهرية أو بنهاية السنة المالية، وتقارير جمركية، وتقارير إدارية مختلفة، حسب الاقتضاء فيما يختص بكل قوائم الجرد الثلاث التي تمسك بها قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
• Le Comité consultatif appelle l'attention de la MINUSIL sur l'importance d'un contrôle rigoureux durant la phase de liquidation. Un tel contrôle peut être effectué par des auditeurs internes.
  توجه اللجنة الاستشارية اهتمام البعثة إلى الحاجة الماسة لرقابة دقيقة أثناء مرحلة التصفية، يمكن أن يقوم بها مراجعو الحسابات الداخليون.
• Toutefois, le BSCI a déterminé que la Commission devrait regrouper ses plans de clôture des programmes encore en cours avant la liquidation et se doter de moyens supplémentaires pour pouvoir contrôler la liquidation.
  على أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية حدد الحاجة إلى توحيد خطط اللجنة باستيفاء البرامج المتبقية قبل التصفية وتعزيز قدرتها على رصد عملية التصفية.